It's a wonderful world
And you take and you give
And the sun fills the sky
In the space where you live
It's a day full of dreams
It's a dream of a day
And the joy that it brings
Nearly sweeps her away
It's a wonderful world
As the buildings fall down
And you quicken your step
'til your feet leave the ground
And you're soaring above
All the sorrow below
And you're falling in love
With those you don't know
And your heart feels so wide
And your heart fills so strong
It was never a place
That you felt you belonged
It's a wonderful world
Full of wonderful things
And the people fall down
And abandon their dreams
(I hear him, he's talking out loud
Sometimes he whistles while walking
How could he know any better?
I weep for him, I weep for him now)
It's a wonderful world
It's a real crying shame
Cos she's hurting herself
In a violent way
And there's people she knows
That won't even try
And they're trapped in their lives
Feeling terrified
And it's in times like these
That she promised to call
But the scale of our love
Is diminished and small
It's a wonderful world
And she doesn't know why
She wakes up each day
And continues to cry
(He's sleeping his troubles away
He's finding it too hard to bear
I'm with him every step of the way
I weep for him, I weep for him now)
It's a wonderful world
And you take and you give
And the sun fills the sky
In the space where you live |
E’ un mondo meraviglioso
E’ un prendere e un dare
E il sole riempie il cielo
sopra lo spazio in cui vivi.
E’ un giorno pieno di sogni
E’ il sogno di un giorno.
E la gioia che reca
quasi spazza via lei.
E’ un giorno meraviglioso
E i palazzi crollano
E tu affretti il tuo passo
fino a quando i tuoi piedi lasciano la terra
E ti libri in alto
E il dolore rimane laggiù
Ti innamori
di gente che non conosci.
E il tuo cuore si sente così vasto
E il tuo cuore si sente così forte
Non è mai stato un posto
al quale sentivi di appartenere.
E’ un mondo meraviglioso
colmo di cose meravigliose
E la gente muore
Abbandonando i propri sogni
(Lo sento, sta parlando ad alta voce
A volte fischietta mentre cammina
Come non poteva sapere tutto ciò?
Piango per lui, io ora piango per lui)
E’ un mondo meraviglioso
E’ davvero una tale vergogna
Perchè lei si sta ferendo da sola
in un modo violento
E ci sono persone che lei conosce
che non ci proveranno neanche
Sono intrappolate nelle loro stesse vite
e si sentono terrorizzate
Ed è in tempi come questi
che lei ha promesso di chiamare
Ma la scala del nostro amore
è diminuita e rimpicciolita.
E’ un mondo meraviglioso
E lei non sa perchè
Si sveglia ogni giorno
E continua a piangere
(Lui dorme sopra i suoi stessi problemi
che trova difficili da tollerare
Gli sono vicino in ogni passo che compie
Piango per lui, io ora piango per lui)
E’ un mondo meraviglioso
E’ un prendere e un dare
E il sole riempie il cielo
sopra lo spazio in cui tu vivi. |
