In totale ci sono 4 utenti connessi :: 0 iscritti, 0 nascosti e 4 ospiti Iscritti connessi: Nessuno
Manafon
Posted 14 September 2009 - 10:33am by camphor
Traduzione di Cristiana.
Manafon
Manafon
There’s a man down in the valley
Who doesn’t speak in his own tongue
He bears a grudge against the English
The tune to which his songs are sung
There’s a man down in the valley
Who is moving back in time
It’s a physical ascension
You can watch him as he climbs
The farmer’s wives are at their windows
They’ve seen him wind his way for hours
They tell the kids to lower their voices
And pretend that they are out
There’s a man down in the valley
Trying to stop time in its tracks
His boots lie heavy on the grasses
But it keeps on pushing back
And his wife, she was a painter
But now she stains the altar black
He’s out birdwatching on the islands
And she wishes he’d come back
There’s a man down in the valley
And he dreams of moving west
Of battles raged against the furies
That might see him at his best
There’s a man down in the valley
Don’t know his right foot from his left
C’è un uomo giù nella valle
Che non parla nella sua lingua
Porta rancore contro gli inglesi
Il motivo per cui canta le sue canzoni
C’è un uomo giù nella valle
Che si muove indietro nel tempo
È un’ascensione fisica
Puoi osservarlo mentre sale
Le mogli dei fattori sono alla finestra
L’hanno visto gironzolare per ore
Dicono ai ragazzi di abbassare la voce
E far finta di non essere in casa
C’è un uomo giù nella valle
Che tenta di fermare il tempo nel suo binario
I suoi stivali si posano pesanti sull’erba
Ma il tempo continua a respingerlo
E sua moglie, lei era una pittrice
Ma ora tinge di nero l’altare
Lui è fuori, osserva gli uccelli sulle isole
E lei si augura che lui ritorni
C’è un uomo giù nella valle
E sogna di spostarsi a ovest
Di rabbiose battaglie contro le furie
Che potrebbero mostrarlo in gran forma
C’è un uomo giù nella valle
Non cercare di riconoscere il suo piede destro da quello sinistro