davidsylvian.it intervista Arve Henriksen

In occasione dell'uscita di "Cartography" ultima fatica del trombettista e compositore norvegese Arve Henriksen alla quale, fra gli altri, ha collaborato anche David Sylvian, ho chiesto ad Arve di poter organizzare un'intervista via email con domande scelte fra quelle proposte dagli utenti di davidsylvian.it
Chiunque abbia voglia di partecipare può farlo proponendo le sue domande utilizzando il link "Aggiungi commento" alla fine di questo annuncio.
Le domande più interessanti, simpatiche e curiose verranno inviate ad Arve e l'intervista verrà pubblicata integralmente sui rispettivi siti.
Spero che l'iniziativa, che non resterà un episodio isolato, vi piaccia  e spero che parteciperete numerosi.

Gianluigi

commenti

Inizio io

Direi che, essendo un sito dedicato a David Sylvian, non possiamo esimerci dalle domande di rito:

1) Quando e come è avvenuto l'incontro con David Sylvian?
2) Quale è stato l'apporto di David nel nuovo album "Cartography"?

Altre domande per l'intervista

Come ti sei avvicinato alla musica, quando hai capito che sarebbe stata la tua vita? E la scelta di seguire un genere piuttosto che un altro?

Nella tua musica, l’improvvisazione è uno degli elementi più importanti. Mentre componi, come ti accorgi che quello che stai suonando funziona e può essere sviluppato per finire su disco o essere eseguito ad un concerto?

Tra i tanti strumenti che suoni, quale preferisci, oltre alla tromba ovviamente? E quale quello che invece vorresti approfondire o su cui vorresti esercitarti di più?

Stai sviluppando due carriere, una solista e l’altra con i Supersilent. Quali sono le differenze di lavoro principali? Non temi che le tante collaborazioni possano portare via tempo alla tua creatività?

Hai collaborato con Sylvian. Per i tuoi interventi hai avuto una linea guida da seguire scrupolosamente o sei stato lasciato libero di improvvisare?

La collaborazione che ti ha dato maggiori soddisfazioni e quella che vorresti fare.

la mia domanda

"La tua musica possiede un forte potere evocativo, ascoltandola ti porta alla memoria ricordi lontani, quindi viene spontaneo collegare un tuo suono presente ad un ricordo passato. E' come una soundtrack retrospettiva, che agisce al contrario. E' forse dovuto al tuo rapporto tra uno strumento antico quale la tromba e contemporaneamente all'elettronica più all'avanguardia a creare questo effetto come dire, retro-compatibile?"

traduzione in english:

"Your music embodies a deep, evocative power, while you listen to it it brings up to you old and distant memories, so it's very spontaneous to associate a present sound to a past memory. It's like a retrospective soundtrack, it proceeds towards the opposite side. Does this kind of retro-compatible effect depend upon the relationship between an ancient instrument such as trumpet and at the same time a very avant-garde electronic music?"

Scusa la lunghezza Camphor, ma necessaria per spiegare il senso della domanda

una domanda

nel tuo nuovo lavoro David Sylvian figurerà in due brani nei quali reciterà dei suoi versi; come è nata la scelta di non cantare bensì recitare? due brani e non uno non sono una casualità quindi deve esserci stata una richiesta precisa o una sorta di sollecitazione in questa direzione

Camp Fire

Ottimo

Complimenti! Ma siete tutti dei giornalisti mancati ??? :) :)

Aspettiamo ancora fino a domani per eventuali altre proposte di domande e poi Sabato preparo la traduzione da inviare ad Arve. Vorrei concludere il tutto prima dell'inizio del suo tour promozionale.

domande

ecco le mie proposte.

1) Cosa puoi raccontarci delle sessioni di registrazione per "Snow Borne Sorrow" dei Nine Horses? Hai registrato le parti in studio con David Sylvian, oppure vi siete scambiati le parti via internet?

What can you tell us about the recording sessions for the Snow Borne Sorrow album by Nine Horses? Did you actually record your parts in the same room with David, or did you exchange files through internet?

2) Ho letto che il tuo modo di suonare la tromba si ispira al suono di uno strumento giapponese, il flauto Shakuhachi. Come hai scoperto questo strumento, e cosa ti ha colpito di esso?

I've read that your way of playing the trumpet is influenced by the sound of a Japanese flute called Shakuhachi. How did you find out about this instrument, and why did it impress you so much?

Intervista chiusa

Bene,
abbiamo ottime domande per l'intervista. Possiamo chiudere. Oggi preparo tutto ed invio ad Arve. Grazie a tutti per la collaborazione. :-)